-
No obstante, para muchos otros dispositivos médicos, todavía no se han hallado alternativas que permitan lograr la misma calidad.
وبالنسبة لأجهزة طبية كثيرة، يتعين، مع ذلك، للبدائل التي تسمح بتحقيق نفس المعيار، العمل على إيجادها.
-
c) Desarrollo de procedimientos operacionales normalizados para el centro de operaciones del Departamento en Nueva York;
(ج) وضع إجراءات تنفيذية معيارية لمركز عمليات الإدارة في نيويورك؛
-
En ese año se aprobó la Ley de Cuotas, norma de acción positiva para garantizar el acceso de las mujeres al ámbito político.
ففي تلك السنة، تم اعتماد قانون الحصص، وهو قاعدة معيارية للعمل الإيجابي من أجل ضمان وصول المرأة إلى المجال السياسي.
-
Presupuesto unificado para 2004-2005 y esbozo presupuestario para 2006-2007
العمل المعياري (زيادة قدرها 2.8 مليون دولار).
-
Labor normativa (aumento de 4,3 millones de dólares).
العمل المعياري (زيادة قدرها 4.3 مليون دولار).
-
(En millones de dólares de los Estados Unidos)
جيم- العمل المعياري (26.6 مليون دولار)
-
En 1994, en el 63° período de sesiones de la Asamblea General celebrado en Roma, se aprobaron 17 disposiciones sobre servicios relativas a las Oficinas Centrales Nacionales, que se adjuntaron como apéndice II al Reglamento General.
وفي 1994، ذيل بالنظام العام في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في روما، سبعة عشر معيار عمل للمكاتب المركزية الوطنية (أرفقت في التذييل 2).
-
• Fortalecer los vínculos entre la labor normativa del sistema de las Naciones Unidas y sus actividades operacionales
• تعزيز الصلات بين العمل المعياري لمنظومة الأمم المتحدة وأنشطتها التنفيذية
-
Para establecer criterios es necesario elaborar conjuntos de declaraciones normativas sobre el funcionamiento administrativo.
والجهود المبذولة لوضع معايير تعني بالضرورة القيام بإعداد بيان معياري عن العملية الإدارية.
-
El Gobierno de Mongolia ha puesto en marcha un programa piloto que tiene por objetivo: primero, formular un plan nacional de acción para consolidar la democracia y, segundo, desarrollar unos indicadores nacionales de gestión democrática y a preparar una nota de información nacional para que Mongolia evalúe su desempeño democrático, de manera que pueda establecer los puntos de partida y los parámetros del proceso democrático del país.
أطلقت حكومة منغوليا برنامجا نموذجيا يهدف إلى: أولا، صياغة خطة عمل وطنية لتوطيد الديمقراطية، وثانيا، وضع مؤشرات للحكم الديمقراطي الوطني وإعداد ورقة معلومات قطرية خاصة بمنغوليا لقياس مدى أدائها الديمقراطي، لتحديد الخطوط الأساسية ووضع الإطار المعياري للعملية الديمقراطية في البلد.